Fynsk forsker får udgivet bog i Kina
Bogen "Skarpe hjørner og runde dage - for dig der fylder 50 eller det der er værre" er blevet oversat til kinesisk: "Age 50, the noon of life".
I 2016 udgav professor Kaare Christensen udgav i 2016 en bog om aldring - og nu er boget blevet udgivet i Kina.
I Kina er alder en stor identitetsfaktor. Tallet bestemmer, hvornår man bør giftes, bygge hus, og det er bestemt ikke noget, man spøger med. Derfor var det ikke en fjern tanke at få oversat sin populærvidenskabelige bog "Skarpe hjørner & runde dage" til kinesisk og forsøge at få den udgivet.
Det var dog ikke forventet at en kinesisk avis med et oplag på 800.000 daglige læsere ville fatte interesse for hans forskning og skrive en forsideartikel i forbindelse med den kinesiske bogudgivelse.
Den største forskel mellem danskerne og kineserne, når det kommer til alder, er at kineserne hurtigt kommer til at føle sig gamle.
- Der er stadig mange kinesere i alderen 40 til 50 år, der mener, de er gamle.
Sådan er det bestemt ikke i vores kultur. Der er det lige før, vi er ovre i benægtelse, når vi når den alder, siger Kaare Christensen. I første oplag udkommer den kinesiske version af bogen i beskedne 800 til 1000 kopier. Professoren håber dog, at forsideartiklen i Chinese Life Science Post vækker kinesernes interesse.
Fynsk forsker får udgivet bog i Kina
Fyns Amts Avis; 13. maj 2018.
LÆS MERE: Fyens.dk
Age 50, the splendid time of life
Qihua Tan & Kaare Christensen: The Life Times, Beijing, China; 11. maj 2018.
Forsideartikel med interviews i forbindelse med udgivelse af bogen: "Age 50, the noon of life" (på kinesisk).
Vi bliver ældre og lykkeligere
TV2 Fyn; 3. november 2016.
LÆS MERE: TV2 Fyn
Årets mandelgave: Skarpe hjørner & runde dage
Nyt fra EBB; 2. december 2016.
LÆS MERE: Nyt fra EBB
Skarpe hjørner & runde dage
Forlaget Munksgaard, 2016.
LÆS MERE: Munksgaard